• Announcements

    • нахалёнок

      При заведении тем обращать внимание   05/22/23

      1-в одной теме не должно быть разноплановых предметов. Для Империи-отдельная тема, для СССР другая. 2-не стоит писать в уже существующие темы. Основание "чтобы не плодить новые темы" в данном случае очень плохое.
      3-в заголовке даём максимальную информацию. Без сокращений.
      4-если непонятно куда вставлять тему, пишем в наиболее подходящем разделе. При ошибке перенесём сами. Это несложно.
      5-размер фото. Качественным и полностью информативным фото может быть и размер 100-200кБ. Необязательно делать фото размером с голубого кита. Качество фото никак не связано с размером.
      6-в заголовке темы должно быть максимально точное и краткое описание предмета. 7-изображения размещать ровно, не с поворотами. ----------------------------------------------
      за несоблюдение-минус в репу
Любитель 89

Марки с надписями на иврите. Нужен перевод

3 posts in this topic

Всем здравствуйте. :) Помнится, что у нас на форуме кто-то владел языком титульной нации. Я так понимаю, что это иврит/идиш? Если можно, то переведите, что на них написано. И уж для полного счастья - что это за марки вообще.

Заранее спасибо. 

59301588_2816488781910311_2708164922386153472_n.jpg

59473156_2816486785243844_2201303578243497984_n.jpg

59874007_2816488815243641_5478372184961318912_n.jpg

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

говорила же мама в детстве.учи родной язык аспед :)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

С переводчиком получается так. Верхняя строчка -   культурная выставка.

Нижняя - псевдоним переводится как "мир вам" писателя на идиш Шолем-Янкев (Яков) Абрамович.

Может и не совсем так, подождём знающих.

3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.