• Объявления

    • нахалёнок

      При заведении тем обращать внимание   22.05.2023

      1-в одной теме не должно быть разноплановых предметов. Для Империи-отдельная тема, для СССР другая. 2-не стоит писать в уже существующие темы. Основание "чтобы не плодить новые темы" в данном случае очень плохое.
      3-в заголовке даём максимальную информацию. Без сокращений.
      4-если непонятно куда вставлять тему, пишем в наиболее подходящем разделе. При ошибке перенесём сами. Это несложно.
      5-размер фото. Качественным и полностью информативным фото может быть и размер 100-200кБ. Необязательно делать фото размером с голубого кита. Качество фото никак не связано с размером.
      6-в заголовке темы должно быть максимально точное и краткое описание предмета. 7-изображения размещать ровно, не с поворотами. ----------------------------------------------
      за несоблюдение-минус в репу
Любитель 89

Марки с надписями на иврите. Нужен перевод

В теме 3 сообщения

Всем здравствуйте. :) Помнится, что у нас на форуме кто-то владел языком титульной нации. Я так понимаю, что это иврит/идиш? Если можно, то переведите, что на них написано. И уж для полного счастья - что это за марки вообще.

Заранее спасибо. 

59301588_2816488781910311_2708164922386153472_n.jpg

59473156_2816486785243844_2201303578243497984_n.jpg

59874007_2816488815243641_5478372184961318912_n.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

говорила же мама в детстве.учи родной язык аспед :)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

С переводчиком получается так. Верхняя строчка -   культурная выставка.

Нижняя - псевдоним переводится как "мир вам" писателя на идиш Шолем-Янкев (Яков) Абрамович.

Может и не совсем так, подождём знающих.

3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу